Секция латинского языка кафедры иностранных языков

Латинский язык служит основным источником для образования и пополнения непрерывно и прогрессивно возрастающей международной общественно-политической и научной терминологии практически во всех областях науки и техники. Знание латинского языка для медика дает возможность понимать терминологию других, смежных наук. Изучение латыни улучшает лексический запас и облегчает процесс заучивания новых слов, имеющих иностранное происхождение. Специальные понятия на латинском языке студенты встречают с самых первых шагов в медицинской науке. Латынь в медицине традиционно используется как международная терминология анатомии и фармакологии, а также при составлении рецептов. Знание латыни позволяет врачам разных стран без труда понимать друг друга. Давняя традиция использования латинского языка в медицине служит объединяющим фактором для медиков всего мира и для унификации медицинского образования. Традиционно студенческим гимном считается «Gaudeamus». Давайте же радоваться, пока мы молоды!», это начальные слова знаменитого студенческого гимна «Gaudeamus», в более узких кругах известного как «De brevitate vitae» («О скоротечности жизни»). И, действительно, молодость, а особенно студенчество – самая насыщенная пора в нашей жизни, полная приключений и авантюр. Но в то же время молодость – серьезный этап на нашем жизненном пути, который требует от человека быть ответственным, эрудированным и способным ответить за свои слова и поступки. Изучение латинского языка на кафедре иностранных языков ДВГМУ традиционно заканчивается исполнением студенческого гимна «Gaudeamus» на латинском языке. Ежегодно секция латинского языка кафедры иностранных языков ДВГМУ проводит конкурс на лучше исполнение студенческого гимна «Gaudeamus». В этом году в конкурсе приняли участие студенты лечебного, педиатрического факультетов и факультета фармации и биомедицины.

Абсолютными победителями конкурса стали студенты 101 группы факультета фармации и биомедицины, специальность «медицинская биохимия».

В этом учебном году студентка первого курса факультета фармации и биомедицины, специальность «медицинская биохимия» Коновальцева Кристина Александровна выполнила художественный перевод студенческой песни « Гаудеамус» с латинского языка на русский.

Пока мы молоды с тобой,

Пусть счастье нас не покидает.

Годы пройдут, наступит смерть,

И мы в могиле будем таять.

Где те, кто раньше нас ушел?

Не знаю. Ты пойди на небо.

Там в царстве мёртвых хорошо,

Там ты найдёшь свои ответы.

Время бежит,

Живём не долго,

Смерть поджидает нас везде,

Но мы же все еще студенты,

Возрадуйся же ты уже.

Воздай же славу за учебу!

Воздай за все ну и за всех!

Воздай же славу ты за маму,

что подарила белый свет.

Воздай же славу ты за женщин,

что дарят миру красоту,

За государство,

Кто им правит,

За всех людей, что есть вокруг.

Пусть вся печаль сгорит от счастья,

Пусть сгинут горести в аду,

Ты же студент, живи как надо

И не ступай в порочный круг!

Мы благодарим наших студентов за активное участие в конкурсе, их творческий энтузиазм и талант и желаем им успехов в учебе и творческой деятельности!